tất là
Học thuậtThân thiện
Définition
Locution adverbiale : - Nécessairement ; certainement : "tất là" exprime une certitude absolue, une conséquence inévitable ou une affirmation sans équivoque. Il indique que quelque chose est forcément vrai ou doit se produire.
Exemples d'utilisation
- Locution adverbiale : (Il a travaillé si dur, il réussira forcément.) (Il pleut tellement fort que la route sera certainement inondée.) (D'après sa promesse, elle viendra nécessairement.)
Utilisations avancées
- "tất là... rồi" : renforce l'idée d'une conclusion inéluctable, souvent avec une nuance de fatalisme ou de prédiction. (En se comportant de manière aussi irrespectueuse, on finira forcément par être évité par tout le monde.)
Variantes et mots apparentés
- Tất nhiên (locution adverbiale) : bien sûr, naturellement. (Note : "tất nhiên" est plus courant et polyvalent que "tất là", qui est plus littéraire et affirmatif.)
- Chắc chắn (adverbe) : certainement, sûrement.
- Nhất định (adverbe) : absolument, à tout prix.
Synonymes
- Ắt hẳn : à coup sûr, indubitablement (ton littéraire).
- Hẳn là : probablement, sûrement (un peu moins fort que "tất là").
- Dĩ nhiên : naturellement, évidemment.
Expressions idiomatiques connexes
- Tất thắng : victoire assurée, certaine de gagner. (Note : Ceci est un mot composé distinct, cité ici pour référence.) (Avec cet esprit, notre victoire est assurée.)
- nécessairement ; certainement.